Hungarian-French translations for tevékeny

actif
J'espère que le Parlement prendra un rôle actif à cette stratégie. Remélem, a Parlament tevékeny szerepet vállal majd ebben a stratégiában. Le Parlement européen fut également très actif et très attentif pendant cette période. Az Európai Parlament szintén nagyon tevékeny volt, és figyelemmel kísérte az eseményeket. Comme d'autres acteurs internationaux, nous nous sommes montrés de plus en plus actifs sur les questions arctiques. Nemzetközi szereplőként folyamatosan fokozzuk az Északi-sarkvidéket érintő problémákkal kapcsolatos tevékenységünket.
agissant
S'agissant du point de vue politique, depuis mon dernier compte rendu devant ce Parlement en janvier, nous avons poursuivi nos efforts diplomatiques intenses. Politikai oldalon az Önöknek tett legutóbbi januári jelentésem óta valamennyien folytattuk intenzív diplomáciai tevékenységünket. En tant que pays situé à la frontière de l'Union européenne, la Roumanie porte une responsabilité majeure s'agissant de limiter l'impact des activités illicites. Az uniós határ mentén elterülő országként Romániára megnövekedett felelősség hárul az illegális tevékenységek hatásának enyhítésével kapcsolatban.

Dictionary