Hungarian-French translations for támadás

attaque
L'attaque d'hier l'a bien montré. A tegnapi támadás ezt megmutatta. C'est une attaque contre les droits de l'homme. Ez az emberi jogok ellen intézett támadás. Au Viêt Nam, les attaques contre les catholiques vont croissant. Vietnamban is egyre nő a katolikusok elleni támadások száma.
offensiveNous sommes parfois meilleurs en défense qu'à l'offensive. Olykor jobban megy nekünk a védekezés, mint a támadás. Je me suis rendu au Tchad en mars de cette année, trois semaines après l'offensive des rebelles. Idén márciusban, a lázadók támadása után három héttel Csádban jártam. Cette offensive en règle - il n'y pas d'autre terme - était bien évidemment orchestrée par Nord Stream. Látni lehetett a Nord Stream hatalmas erejű támadását - ezt nem fejezhetem ki másképp.

assaut
Et pourtant, le Conseil européen prépare un nouvel assaut. Az Európai Tanács azonban új támadásra készül. La BCE a été un rempart solide contre les assauts de la crise financière. Az EKB erőteljes védőbástyaként állta ki a pénzügyi viharok támadását. Le Hezbollah est sorti renforcé de l'assaut contre le Liban et, à Gaza, le Hamas est aujourd'hui bien plus puissant. A Hezbollah megerősödött a libanoni támadást követően, és a Hamász is erősebb ma Gázában.
accès
J'ai par conséquent voté contre un rapport qui appelle à une attaque à l'encontre de ces droits traditionnels fondamentaux d'accès aux stocks de poissons. Ezért a halállományhoz való hozzáférés alapvető történelmi jogai elleni támadásra felszólító jelentés ellen szavaztam.
attaquants
attaquer
charge
C'est la raison pour laquelle il sonne la charge ce soir, au mépris de la décision démocratique prise par la commission. Ezért vezeti ma este ő a támadást szembeszegülve a bizottság demokratikus döntésével.

Dictionary