Hungarian-German translations for amióta

seitSeit dem Beginn von Annapolis ist die Europäische Union aus dem Spiel. Amióta az annapolis-i konferencia megkezdődött, az Európai Unióval megszakadt a kapcsolat. Seit seiner Machtübernahme vor 41 Jahren hat sich Oberst Gaddafi nie zur Wahl gestellt. Kadhafi ezredes egyszer sem indult választásokon, amióta 41 évvel ezelőtt hatalomra jutott. Leider betrug der Verrechnungsanspruch seit dem Beitritt Portugals zur EU 0%. Sajnos amióta Portugália is az EU tagja, semmilyen ilyen jellegű kártérítést nem kapott.
seitdemIch glaube, wir haben die historisch bedeutsamste Einigung erzielt, seitdem ich hier im Parlament bin. Véleményem szerint, amióta a Parlament tagja vagyok, történelmi jelentőségét tekintve ez a legjelentősebb megállapodás. Ich kenne Herrn Graefe zu Baringdorf seit nunmehr beinahe 19 Jahren - seitdem ich diesem Parlament angehöre. Graefe zu Baringdorf urat lassan 19 éve ismerem - amióta ebben a Parlamentben vagyok. Seitdem ich im Europäischen Parlament bin, war ich bei allen neuen Beitritten dabei. Amióta az Európai Parlament képviselője lettem, mindig jelen voltam, valahányszor egy újabb ország bevezette a közös valutát.

Dictionary