Hungarian-German translations for bizonyosan

bestimmt
Das kann auf bestimmte Länder zutreffen, auf Deutschland mit Sicherheit nicht. Bizonyos országokban ez igaz lehet, de Németországban például bizonyosan nem így van. Für uns ist diese Debatte, die wir bestimmt im Laufe des Jahres fortsetzen werden, bedeutsam. Ez számunkra nagyon fontos vita, amelyet az év folyamán bizonyosan folytatni fogunk. Es gibt bestimmt 200 Stoffe, die beurteilt und eventuell auf die Liste gesetzt werden sollen. 200 anyagot bizonyosan jelöltek a listával kapcsolatosan vizsgálatra és esetleges felvételre.
definitivSie wird auch definitiv dazu imstande sein, unpopuläre Entscheidungen zu treffen, sofern das erforderlich werden sollte. Ő bizonyosan képes arra, hogy ha a szükség úgy kívánja, népszerűtlen döntéseket hozzon. Die Erweiterung des Euro-Währungsgebiets auf ein weiteres Land, die Slowakei, wird definitiv zu einer tiefer greifenden europäischen Integration führen. Az euróövezet kibővítése még egy országgal, Szlovákiával, bizonyosan az európai integráció elmélyítéséhez fog vezetni. Die Ergebnisse dieser Studie werden vor Ende 2009 erwartet. Wir werden sie also definitiv in den nächsten Wochen erhalten. A tanulmány eredményei 2009 vége előtt esedékesek, úgyhogy bizonyosan megkapjuk őket az elkövetkező hetekben.

sicher
Ägypten ist sicher nicht eines der schlimmsten Beispiele für religiöse Intoleranz. Egyiptom bizonyosan nem tartozik a vallási intolerancia legrosszabb példái közé. Ich bin sicher, dass Sie auch der Meinung sind, dass dies eine ehrgeizige Agenda für die nächsten acht Monate ist. Önök is bizonyosan egyetértenek abban, hogy ez az elkövetkező nyolc hónapra igen feszített menetrendet jelent. Die anhaltende Demokratisierung des politischen Lebens in Serbien muss sicher von allen begrüßt werden. A szerb politikai élet folyamatban lévő demokratizálódását bizonyosan mindenki örömmel fogadja.

Dictionary