Hungarian-German translations for ingyen

gratis
Die Windenergie kann mit Kohle, Öl und Gas durchaus konkurrieren, und der Wind kommt gratis. A szélenergia versenyképes a szénnel, az olajjal és a gázzal, a hajtóanyag pedig ingyen van.
kostenlos
Sie wird kostenlos gegeben und ist großzügig, freiwillig und bedingungslos. Ellentételezés nélkül felajánlott, nagyvonalú, ingyen és feltételek nélkül adott. Das System für Rechtsbeistand und Rechtsvertretung sollte insbesondere für Kinder kostenlos sein. A jogi segítségnyújtás és képviselet ingyenes kell legyen, különösen a gyermekek számára. Die Strompreise sind gestiegen, obwohl die Zertifikate kostenlos zugeteilt wurden. A villamosenergia-árak annak ellenére nőttek, hogy az egységek ingyen kerültek kiosztásra.

umsonst
Geld ist nicht umsonst zu haben, und wir können nicht tricksen. Ingyen nem osztanak pénzt, és rövidebb utak sincsenek. Recycling, Wiederverwendung und endgültige Entsorgung sind nicht billig und nicht umsonst. Az újrahasznosítás, az újrahasználat és a végső ártalmatlanítás nem olcsó és nem is ingyenes. Die Idee des Urheberrechts scheint heute für die Katz zu sein - jeder kann alles umsonst bekommen. A szerzői jogra ma úgy tekintenek, mint aminek lejárt az ideje - mindenki mindent megszerezhet ingyen.

Dictionary