Hungarian-German translations for kiadó

• Verlag der
  Eine Frage, die auch zu beurteilen ist, betrifft den Schaden, der für die Rentabilität von Zeitschriften kleiner Verlage entsteht. További megvizsgálandó kérdés, hogy okoz-e mindez kárt a kisebb kiadók folyóiratainak profitabilitása szempontjából.
  Das Verlags- und Druckgewerbe in den Niederlanden wurde tiefgreifend umstrukturiert, um im Wettbewerb mit vergleichbaren Branchen in der Türkei, China und Indien konkurrieren zu können. A nyomdai és kiadói ágazat jelentős átszervezési folyamaton ment keresztül Hollandiában, hogy képes legyen folytatni a versenyt a Törökországban, Kínában, és Indiában működő hasonló ágazatokkal.
• Herausgeber der
  In jüngster Zeit waren wir Zeuge von Gewalttaten gegen christliche Priester, Missionare, Herausgeber und Konvertiten. A közelmúltban keresztény papokat, misszionáriusokat, kiadókat vagy áttérőket érő erőszakos támadások tanúi lehettünk.
  Langfristig könnte sich dies äußerst nachteilig auf die Herausgeber in Europa und auf die Medienvielfalt auswirken. Hosszú távon ez különösen hátrányos lehet az európai kiadók számára, ahogy károsan érinti a média pluralitásának elvét is.
  Doch wir müssen es tun, ohne die Rechte der Autoren und Herausgeber einschließlich vergriffener Arbeiten und so genannter "verwaister Werke‟ zu gefährden. Ezt azonban anélkül kell megtennünk, hogy veszélyeztetnénk a szerzők és a kiadók jogait, beleértve a kereskedelmi forgalomban már nem kapható könyveket és az úgynevezett "árva” műveket.
• Herausgeberin die
• Verlagsgesellschaft die
• Verlagshaus das
• Verleger der
  Autoren und Verleger wollen für ihre Arbeiten entlohnt werden. A szerzők és a kiadók anyagi ellenszolgáltatást akarnak kapni a munkájukért.
  Doch was bedeutet das für die Autoren, für die Kreativen, für die Künstler, für die Verleger? Mit jelentene azonban a szerzők, a kreatív emberek, a művészek és a kiadók számára?
  Vom Standpunkt der Autoren und Verleger aus betrachtet wird dies einen doppelten Vorteil haben. A szerzők és a kiadók szempontjából ez kétszeres előnnyel jár.
• zu vermieten

Related words

• kiadós
• könyvkiadó
• lapkiadó
• bankjegykiadó
• poggyászkiadó
• kiadóhivatal
• árukiadó
• pénzkiadó automata
• bankjegykiadó automata