Hungarian-German translations for kihasznál

• ausnutzen
  Gegen die kriminellen Organisationen, die die Verzweiflung der Menschen ausnutzen, muss vorgegangen werden. Foglalkozni kell azokkal a bűnügyi hálózatokkal, amelyek kihasználják az emberek kétségbeesését.
  Ich stimme völlig zu, dass wir jenen, die das System ausnutzen, die härtesten Sanktionen auferlegen sollten. Teljes mértékben egyetértek azzal, hogy a legkeményebb szankciókat kell alkalmaznunk azok ellen, akik kihasználják a rendszert.
  Herr Schulz und Herr Daul geben mir ungewollt außerordentliche, kostenlose Publicity, die ich ganz sicher ausnutzen werde. Schulz úr és Daul úr akaratlanul jelentős ingyen propagandát nyújtanak számomra, és nem fogom elmulasztani, hogy ezt kihasználjam.
• ausbeuten
  Das gleiche Prinzip sollte auch für Einzelpersonen gelten, die Opfer ausbeuten. Ugyanezt az alapelvet kellene alkalmazni azokra az egyénekre, akik kihasználják az áldozatokat.
  Wir müssen den Kampf gegen die Mafiagruppen und skrupellosen Unternehmer gewinnen, die illegale Einwanderer ausbeuten. Meg kell nyernünk az illegális bevándorlókat kihasználó maffiák és a lelkiismeretlen vállalkozók elleni ütközetet.
  Unter den gegenwärtigen EU-Rechtsvorschriften machen sich Arbeitgeber strafbar, wenn sie Opfer von Menschenhandel ausbeuten. A jelenleg hatályban lévő uniós jogszabályok értelmében büntetendő cselekmény, ha a munkaadók kihasználják az emberkereskedelem áldozatait.
• einen Vorteil ziehen aus
• exploitieren
• Gebrauch machen von
• nutzen
  Er wird seine Redezeit nicht nutzen. Nem tudja kihasználni felszólalási idejét.
  Wir müssen schnell handeln, um dieses Potenzial zu nutzen. Gyorsan kell cselekednünk, hogy kihasználjuk ezt a lehetőséget.
  Ich sollte diese Gelegenheit nutzen, auf persönlichem Niveau zu beginnen. Most azonban kihasználom a lehetőséget, hogy először is elmondjak valami személyeset.

Related words

• Przewalskihäst
• kihasználatlan