Hungarian-German translations for megelégedés

• Befriedigung die
  Ich stimme daher mit Befriedigung für den Entschließungsantrag. Ezért megelégedéssel szavazok az állásfoglalásra irányuló indítvány mellett.
  Sie ist auch eine Quelle der Befriedigung der 425 MdEP, welche die schriftliche Erklärung zu diesem Thema unterzeichnet haben. Az intézkedés ugyancsak megelégedésére szolgál annak a 425 parlamenti képviselőnek, akik aláírták az e tárgyban kiadott írásbeli nyilatkozatot.
  Es würde mich mit großer Befriedigung erfüllen, wenn wir bald eine weitere ungarische Gemeinschaft, die außerhalb ihres Heimatlandes lebt, in der Europäischen Union begrüßen könnten. Nagy megelégedésemre szolgálna, hogyha hamarosan újabb anyaországon kívüli magyar közösséget köszönthetnénk az Európai Unióban.
• Genügsamkeit die
• Zufriedenheit die
  Wir haben alles zur besten Zufriedenheit von jedem gelöst. Minden nehézséget megoldottunk, mindenkinek a legnagyobb megelégedésére.
  Die Zukunft wird zeigen, ob das System zu jedermanns Zufriedenheit funktioniert. Eztán fog kiderülni, hogy a rendszer mindenki megelégedésére működik-e.
  Ein Drittel der Fälle wurde zur Zufriedenheit des Beschwerdeführers gütlich beigelegt. Az ügyek egyharmadában a panaszos megelégedésére békés megoldás született.

Related words

• megelégedettség
• megelégedett
• megelégszik