Hungarian-German translations for meglévő

bestehend
Sie verweist auf bestehende Gesetze. Már meglévő jogszabályokra hivatkozik. Wir beziehen uns auf bestehendes EU-Gesetz. A meglévő uniós jogalkotásra hivatkozunk. Bereits bestehende Rechte dürfen auf keinen Fall eingeschränkt werden. A meglévő jogok semmi esetre sem csorbulhatnak.
vorhanden
Es greift auf vorhandene Maßnahmen zurück, ohne dass es den Weg nach vorn aufzeigt. Már meglévő intézkedéseken nyugszik, és nem mutatja meg az előre vezető utat. Stattdessen sollte man sich auf vorhandene und bereits bewährte Verfahren in einigen Mitgliedstaaten besinnen. Sokkal inkább, a tagállamokban meglévő legjobb gyakorlatból kellene meríteniük. Daher müssen vorhandene Rechtsvorschriften tatsächlich einem Stresstest unterzogen werden. A meglévő jogszabályokat valóban stressz tesztnek kellene alávetni.