Hungarian-German translations for menekül

fliehenHeute indes fliehen sie in Massen aus der Region. Ma azonban tömegével menekülnek el a régióból. Christen fliehen aus dem Irak, weil sie große Angst vor Bombardierungen und Massakern haben. A robbantásoktól és mészárlásoktól megrettent keresztények menekülnek Irakból. Die tamilischen Tiger werden verdächtigt, Zivilisten erschossen zu haben, die versuchten, zu fliehen. A Tamil Tigriseket azzal gyanúsítják, hogy menekülő civileket lőttek le.
flüchtenNein, die Antwort auf die Krise ist nicht, davor wegzulaufen oder sich in den Protektionismus zu flüchten. Nem, a válságra nem úgy kell válaszolni, hogy elhúzódunk tőle, és protekcionizmusba menekülünk. Tunesien ist ein Land, das seinen Diktator gestürzt hat, also wovor flüchten diese Tunesier eigentlich? Tunézia egy olyan ország, amely megdöntötte diktátora hatalmát, tehát mi elől menekülnek ezek a tunéziaiak? Es ist nicht unsere Aufgabe, die Abschwächung, in die sich unsere Partner flüchten, oder Spaltungen zu unterstützen. Nem feladatunk annak a lassításnak az elősegítése, amelybe partnereink menekülnek, illetve a megosztottságok elősegítése sem.

Dictionary