Hungarian-German translations for miért

warumWarum haben wir diese hohen Grenzwerte? Miért szabtunk ilyen magas határértékeket? Warum lassen Sie mich nicht meine Meinung äußern? Miért nem mondhatom el a mondanivalómat? Warum also sollten wir damit fortfahren? Mi miért tennénk ezt továbbra is?
weshalb
Welche Vorschläge finden nicht Ihre Zustimmung, und weshalb nicht? Melyek azok, amelyekkel nem ért egyet és miért? Weshalb sind diese Dinge so wichtig? Miért is fontosak ezek a dolgok? Weshalb sollten wir in Wasserstoff investieren? Hogy miért fektessünk be a hidrogénbe?

weswegenEs gibt einen weiteren Grund, weswegen Ihrem Besuch zum jetzigen Zeitpunkt besondere Bedeutung zukommt. Van azonban még egy indoka annak, amiért az ön látogatása most különös jelentőséggel bír. Dies ist ein weiterer Grund dafür, weswegen wir auf kleine, innovative und nachhaltige Fischerei setzen müssen. Ez egy okkal több arra, hogy miért kell a kisipari jellegű, innovatív és fenntartható halászatot választanunk.
wiesoWieso versteckt er sich hinter der Kommission? Miért kell a Bizottság mögé bújni? Wieso sollten wir dazu beitragen? Miért kellene nekünk is hozzájárulnunk? Wieso ist die Strategie von Lissabon gescheitert? Miért vallott kudarcot a lisszaboni stratégia?
wofürSie müssen verstehen, wofür sie bezahlen. Érthetővé kell tenni a számukra, hogy miért fizetnek. Wir möchten wissen, wofür es genutzt wurde und aus welchem Grund. Szeretnénk tudni, mire használták fel és miért. Es wird Verwirrung darüber geben, wer wofür verantwortlich ist. Zavar fog kialakulni abban a tekintetben, hogy miért ki a felelős.

Dictionary