Hungarian-German translations for most

jetzt
Wir müssen jetzt gemeinsam reagieren. Most kell választ adnunk, együtt. Denn Sicherheit brauchen wir jetzt, d. h. Europol brauchen wir jetzt. Most van szükségünk biztonságra, ami azt jelenti, hogy most van szükségünk az Europolra. Jetzt brauchen wir weiteres Engagement. Most újabb elköteleződésre van szükség.
nun
Kommen wir nun zum meistdiskutierten Punkt. És most térjünk át a legvitatottabb kérdésre. Wir setzen nun die Abstimmung fort. Most pedig a szavazás következik. Und wir können die Sterne nun erreichen! És most elérhetjük a csillagokat!

eben
Dennoch haben Sie mich eben völlig überrascht. De most sikerült teljesen meglepnie engem. Sie haben eben gesagt, dass es keine zusätzlichen Finanzmittel gibt. Ön épp most mondta, hogy pótlólagos források nem állnak rendelkezésre. Denn dann wären wir genau auf der Ebene wie jetzt die Kommission. Akkor tartanánk ott, ahol most a Bizottság tart.
gegenwärtigGegenwärtig befinden wir uns in der dritten Phase. A harmadik időszak most zajlik. Das ist der Grund für die gegenwärtige Situation. Ez az oka, hogy csak most érkezett meg. Sie sehen, Herr Präsident, wir haben es gegenwärtig zu tun ... Látja, Elnök úr, amivel most szembesülünk...
genau jetztGenau jetzt ist eine effektive Veränderung der Politik der Union nötig. Most valódi változásra van szükség az uniós politikában.
geradeDie Debatte hat ja gerade erst begonnen. A vita még csak most kezdődik. Kann ich kommentieren, was Frau De Veyrac gerade gesagt hat? Lehet egy megjegyzésem azzal kapcsolatban, amit Lyon úr most mondott? Die Haushaltsdebatte hat gerade erst begonnen. A költségvetési vita még csak most kezdődik.
gerade jetztGerade jetzt brauchen die Wälder zusätzlichen Schutz. Az erdőknek most több védelemre van szüksége. Alle Maßnahmen werden die Realisierung von weiteren Projekten gerade jetzt ermöglichen. Mindegyik intézkedés több projekt megvalósítására vállal kötelezettséget, különösen most. Wir sehen dies beispielsweise gerade jetzt anhand der heutigen Entwicklungen. Most például éppen ezt látjuk, ez derül ki a mostani fejleményekből.
Jetztdas
Wir müssen jetzt gemeinsam reagieren. Most kell választ adnunk, együtt. Denn Sicherheit brauchen wir jetzt, d. h. Europol brauchen wir jetzt. Most van szükségünk biztonságra, ami azt jelenti, hogy most van szükségünk az Europolra. Jetzt brauchen wir weiteres Engagement. Most újabb elköteleződésre van szükség.