Hungarian-German translations for mészárlás

• Schlachtung die
• Massaker das
  Wir wissen um das Massaker an Christen im Irak. Hallottunk a keresztények ellen folytatott iraki mészárlásról.
  Ohne Europa hätten Massaker stattgefunden. Európa nélkül mészárlásokra került volna sor.
  Wir müssen dem Massaker an streunenden Hunden in Rumänien Einhalt gebieten. Véget kell vetnünk a kóbor kutyák romániai lemészárlásának.
• Blutbad das
  Wir alle sind uns des Blutbades von Srebrenica im Jahr 1995 sehr wohl bewusst. Mindannyian tudjuk, milyen mészárlás történt 1995-ben Srebrenicában.
  In jüngster Zeit mussten wir erleben, wie in London Selbstmordanschläge verübt wurden und wie versucht wurde, in Glasgow ein Blutbad anzurichten. Nemrégiben történtek a londoni öngyilkos bombatámadások és a glasgowi mészárlásra irányuló kísérletek.
• Gemetzel das
  Das Gemetzel muss jetzt aufhören und zwar dringend. A mészárlás azonnali leállítása most a legsürgősebb feladat.
  Aber das, was in Gaza getan wird, ist kein Recht: Es ist ein Gemetzel. Ami azonban Gázában történik, az nem igazságszolgáltatás: az mészárlás.
  Wir können nicht die Zuschauerrolle übernehmen, weil dies uns zu Mittätern des Gemetzels macht. Nem lehetünk pusztán szemlélői az eseményeknek, mert azzal cinkosok leszünk a mészárlásban.
• Metzelei die
• rituelles Schlachten das
• Schächten das
• Schächtung die
• Schlächterei die

Related words

• mészáros
• mészárszék
• mészárol
• lemészárol
• tömeges pusztítás/mészárlás