Hungarian-German translations for szállítás

• Beförderung die
  Beförderung gefährlicher Güter im Binnenland (Aussprache) A veszélyes áruk belső szállítása (vita)
  Die hohen Kosten bringen die Beförderung von Frachten buchstäblich zum Stillstand. A költségek szó szerint leállítják az áruszállítást.
  Außerdem entstehen durch die Beförderung auf Binnenwasserstraßen weniger Klimagase. A belvízi szállítás ráadásul kevesebb üvegházhatású gázt bocsát ki.
• Lieferung die
  Die Fragen der Zuverlässigkeit und der pünktlichen Lieferung sind genauso wichtig, wie Qualität und Preis. A megbízhatóság és az időben történő szállítás ugyanolyan fontos, mint a minőség és az ár.
  Wir fordern außerdem die Europäische Union auf, Hilfe durch Lieferung dringend benötigter Lebensmittel und Medikamente zu leisten. Azt is kérjük, hogy az Európai Unió lehetőleg segítsen az élelmiszer- és gyógyszerszállításban, amelyre óriási szükség van.
  Angesichts des bevorstehenden Winters braucht die Ukraine auch eine starke Regierung, die mit Russland über die Lieferung und die Durchleitung von russischem Gas verhandeln kann. A tél közeledtével Ukrajnának olyan erős kormányra is szüksége lesz, amely képes Oroszországgal tárgyalni az orosz földgáz szállításáról és átszállításáról.
• Schifffahrt die
  Es handelt sich bei der Schifffahrt selbst um einen nachhaltigen Verkehrsträger, für Verbesserungen besteht jedoch weiterhin viel Raum. Önmagában véve a hajózás fenntartható szállítási mód, de még mindig sokat lehetne javítani rajta.
  Zu diesen Optionen sollte auch internationale Steuer- und Finanzierungsmaßnahmen und die Finanzierung durch die internationale Luft- und Schifffahrt gehören. Ezen lehetőségek között ott kell lennie a nemzetközi adó- és pénzügyi eszközöknek, valamint a nemzetközi légi tengeri szállítási ágazatok hozzájárulásainak is.
• Transport der
  Wie werden die langen Transporte kontrolliert? Hogyan figyelik a nagy távolságokra történő szállításokat?
  Mein letzter Punkt betrifft Tiertransporte. Utolsó megjegyzésem az állatok szállítására vonatkozik.
  In der EU ist der Transport von Tieren gesetzlich streng geregelt. Az állatok szállításáról szóló uniós jogszabály szigorú.

Related words

• szállít
• kábítószer-szállító
• árleszállítás
• kiszállít
• leszállít
• szállító
• szállítmány
• átszállít
• átszállítás