German-Hungarian translations for lieferung

• átadás
• csomag
• házhoz vitel
• kézbesítés
• kiszállítás
  A termékek kiszállítás közbeni esetleges károsodásáért vagy elvesztéséért a kereskedő felel. Der Gewerbetreibende ist für jegliche Beschädigung des Artikels oder seinen Verlust während der Lieferung verantwortlich.
  Az új szabályok jelentős mértékben megerősítik a fogyasztói jogokat, különösen a tájékoztatást, a kiszállítást és a szerződésektől való elállást illetően. Die neuen Vorschriften werden die Rechte der Verbraucher deutlich stärken, insbesondere im Hinblick auf die Information, die Lieferung und den Rücktritt von Verträgen.
• küldemény
• leszállítás
• szállítás
  A megbízhatóság és az időben történő szállítás ugyanolyan fontos, mint a minőség és az ár. Die Fragen der Zuverlässigkeit und der pünktlichen Lieferung sind genauso wichtig, wie Qualität und Preis.
  Azt is kérjük, hogy az Európai Unió lehetőleg segítsen az élelmiszer- és gyógyszerszállításban, amelyre óriási szükség van. Wir fordern außerdem die Europäische Union auf, Hilfe durch Lieferung dringend benötigter Lebensmittel und Medikamente zu leisten.
  A tél közeledtével Ukrajnának olyan erős kormányra is szüksége lesz, amely képes Oroszországgal tárgyalni az orosz földgáz szállításáról és átszállításáról. Angesichts des bevorstehenden Winters braucht die Ukraine auch eine starke Regierung, die mit Russland über die Lieferung und die Durchleitung von russischem Gas verhandeln kann.
• szállítmány
  1993 óta, ha egy szállítmány már átesett egy nemzeti vámhatóság vámkezelésén, onnantól kezdve az a szállítmány szabadon mozgatható a tagállamok területén. Seit 1993 kann eine Lieferung frei zwischen allen Mitgliedstaaten bewegt werden, sobald sie von der nationalen Zollbehörde freigegeben wurde.

Related words

• Überlieferung
• Ablieferung
• Auslieferung
• Einlieferung
• Urüberlieferung
• Anlieferung
• Volksüberlieferung
• Belieferung
• Waffenlieferung