German-Hungarian translations for beförderung

• előléptetés
  Ne felejtsük el a munkahelyi felvétel és az előléptetés problémáját, amellyel a nők már a terhesség ideje alatt szembesülnek. Wir sollten die Schwierigkeiten bei Einstellung und Beförderung, denen Frauen im gebärfähigen Alter sich bereits ausgesetzt sehen, nicht außer Acht lassen.
  Van egy előléptetési rendszer, amely figyelembe veszi ezt az értékelést, és bizonyos pontszámot ajánl, ami, következésképpen, az előléptetés alapjául szolgál. Es gibt ein Beförderungssystem, bei dem diese Beurteilung berücksichtigt und eine bestimmte Zahl von Punkten vergeben wird, die am Ende die Grundlage für die Beförderung bilden.
• fuvarozás
  Nem felejthetjük el, hogy ez biztonságos és környezetbarát szállítási mód, amely lehetővé teszi nagy mennyiségű áru fuvarozását és a személyszállítást. Wir dürfen nicht vergessen, dass dies ein sicheres und umweltfreundliches Verkehrsmittel ist, das die Beförderung umfangreicher Warenmengen und einer großen Anzahl von Fahrgästen ermöglicht.
  Egy, a veszélyes anyagok közúti fuvarozásának biztonságával foglalkozó európai ügynökség létrehozása mellett érvelek, az valóban átfogó, uniós szintű biztonsági politika előmozdítása érdekében. Ich trete für die Schaffung einer europäischen Sicherheitsagentur für die Beförderung von Gefahrgut auf dem Landweg ein, um eine wirklich umfassende Sicherheitspolitik auf Unionsebene anzustoßen.
• szállítás
  A veszélyes áruk belső szállítása (vita) Beförderung gefährlicher Güter im Binnenland (Aussprache)
  A költségek szó szerint leállítják az áruszállítást. Die hohen Kosten bringen die Beförderung von Frachten buchstäblich zum Stillstand.
  A belvízi szállítás ráadásul kevesebb üvegházhatású gázt bocsát ki. Außerdem entstehen durch die Beförderung auf Binnenwasserstraßen weniger Klimagase.

Related words

• Beförderungsmittel
• Weiterbeförderung
• Güterbeförderung
• Beförderungsfahrt
• Beförderungsentgelt
• Postbeförderung
• Beförderungskosten
• Passagierbeförderungsleistung
• Personenbeförderungsleistung