Hungarian-German translations for tájékozott

• aufgeklärt
  Wie kann man von mittellosen, wenig gebildeten Patienten erwarten, dass sie eine aufgeklärte Zustimmung erteilen? Hogyan várható el hátrányos helyzetű, alacsony képzettségű emberektől, hogy megfelelő tájékozottságon alapuló jóváhagyásukat adják?
  Wettbewerbskorrektur kann daher primär durch aufgeklärte und gut informierte Kunden selbst erfolgen. Így tehát a versenyt önmagában elsősorban a felvilágosult és jól tájékozott ügyfelekkel lehet alakítani.
  Wir dürfen nicht vergessen, dass eine informierte und aufgeklärte Öffentlichkeit zur Steigerung von Europas Potenzial beiträgt. Nem szabad elfelejtenünk, hogy a tájékozott és felvilágosult lakosság tovább növeli Európa lehetőségeit.
• eingeweiht
• im Bilde über etwas sein
• informiert
  Ein informierter Verbraucher ist auch ein aktiverer Verbraucher! A tájékozott fogyasztó egyben aktívabb fogyasztó is.
  Informierte Verbraucher sind ein wesentliches Element des wirtschaftlichen Wettbewerbs zwischen Banken. A tájékozott ügyfelek a bankok közti gazdasági verseny elengedhetetlen részét képezik.
  Außerdem benötigen wir eine deutliche Kennzeichnung und eindeutige Produkte, damit die Verbraucher eine informierte Entscheidung treffen können. Szükség van világosan meghatározott címkézésre és termékekre is, hogy a fogyasztók tájékozott döntést hozhassanak.

Related words

• tájékozódás
• tájékozódik
• tájékozódási futás