Hungarian-Italian translations for előterjesztés

appelloMi chiedevo se questo suo appello a favore delle risorse proprie dell'Unione europea non rappresenti la sua posizione personale o quella del suo partito in Germania. Azon tűnődöm, vajon az uniós saját forrásokra vonatkozó előterjesztése saját személyes álláspontját, vagy németországi pártjának álláspontját tükrözi?
domandaOra, preso atto del ritardo, sorge spontanea una domanda: a cosa mirava la Commissione europea quando ha presentato il Libro verde? Most, a késedelemre való tekintettel a következő kérdés vetődik fel: mi volt az Európai Bizottság célja a zöld könyv előterjesztésével?

istanza
petizioneLa scorsa settimana, altri 31 000 scienziati hanno appoggiato il punto di vista della petizione Oregon. A múlt héten 31 000 tudós szállt síkra e nézet mellett az Oregon Előterjesztésben.
richiestaDo la parola all'on. Klute per presentare la richiesta. A kérés előterjesztéséhez Klute úré a szó. Dopo la votazione, la commissione per i bilanci ha presentato una richiesta per proporredi nuovo i quattro seguenti emendamenti: A szavazás után a Költségvetési Bizottság kérelmet adott ki a következő négy módosítás újbóli előterjesztésére: Ho ricevuto un'altra richiesta dal gruppo del Partito Popolare Europeo (Democratico Cristiano) di non concludere la discussione con la presentazione di proposte di risoluzione. Érkezett hozzám egy másik kérelem az Európai Néppárt Képviselőcsoportja (Kereszténydemokraták) részéről, hogy a vita ne kapcsolódjon össze az állásfoglalásra irányuló indítványok előterjesztésével.

Dictionary