Hungarian-Italian translations for gyilkosság

• assassinio
  Questo assassinio è stato un atto di guerra della Russia contro il Regno Unito. E gyilkosság az Egyesült Királyság elleni háborús lépés volt Oroszország részéről.
  Presumo che l'assassinio sia stato ordinato dal regime della Birmania. Értesülésem szerint a gyilkosságot a burmai rezsim rendelte el.
  Questo genocidio ha avuto il carattere di genocidum atrox, assassinio atroce, commesso con estrema crudeltà. E bűntett genocidum atrox-nak, kíméletlen gyilkosságnak minősül, amelyet brutális kegyetlenséggel hajtottak végre.
• omicidio
  Le reazioni scatenate da questo omicidio sono allarmanti. A gyilkosság által kiváltott reakciók figyelmeztetőek.
  Tutto ciò va contro la medicina: si tratta di omicidio. Ez az orvoslás szöges ellentéte - ez gyilkosság.
  È stata, invece, cambiata con l'esecuzione per impiccagione con l'accusa di omicidio. Akasztás általi kivégzésre változtatták állítólagos gyilkosságért.
• delitto
  Trovo particolarmente repellente il termine "delitto d'onore”, perché in esso non c'è nulla di onorevole. A "becsületbeli gyilkosság” kifejezést különösen visszataszítónak találom, hiszen semmi köze a becsülethez.
  L'arma del delitto è stato il polonio-210, una sostanza radioattiva prodotta per il 97 per cento nell'impianto nucleare di Avangard, in Russia. A gyilkosság eszköze a polónium 210-es izotópja, egy radioaktív anyag volt, amelynek 97%-át az oroszországi Avangard nukleáris létesítményében állítják elő.
  Decine di migliaia di persone hanno manifestato per le strade in seguito al delitto, non contro l'omicidio, bensì a sostegno del responsabile. A merénylet után tízezrek tüntettek az utcákon, de nem a gyilkosság ellen vonultak fel, hanem az elkövetőt éltették.
• uccisione
  Abbiamo dovuto prendere atto dell'uccisione di altre donne, come il funzionario di polizia più alto in grado. Rá kellett jönnünk, hogy más nők, például az egyik legmagasabb pozíciót elfoglaló rendőrtiszt, is gyilkosság áldozatául estek.
  I talebani pakistani si sono assunti la responsabilità dell'uccisione e hanno preannunciato lo stesso destino per chiunque continui a criticare le leggi sulla blasfemia. A jelentések szerint a pakisztáni tálibok vállaltak felelősséget a gyilkosságért, és bejelentették, hogy ugyanez a sors vár az istenkáromlással kapcsolatos törvények más kritikusaira is.

Related words

• öngyilkosság