Hungarian-Italian translations for idegen

straniero
E per quanto riguarda la "dominazione straniera”? Se arriva un predicatore straniero, ebbene in questo caso si parla di "dominazione straniera”. Ami pedig az 'idegen uralmat', illeti, a külföldi prédikátorok beutazását már az 'idegen uralom' megjelenésének tekintik. Un capo di Stato dell'America latina che scriva all'Europa non è esattamente uno straniero, è più un cugino. S ha egy latin-amerikai államfő ír Európának, az nem egy idegen levél, az olyan, mintha egy unokatestvér küldte volna. Napoli è famosa per le Quattro giornate, come tutti sanno, quando il popolo si sollevò contro lo straniero. Közismert, hogy Nápoly a A Nápoly négy napja című filmről híres, amelyben helyi lakosság fellázad az idegen betolakodókkal szemben.
esogeno

forestiero
sconosciutoMa è qualcosa di completamente sconosciuto per altre superpotenze emergenti che, per dirla in tutta franchezza, non hanno assolutamente idea di che cosa sia la costruzione di una nazione. De a nemzetépítés más erősödőben lévő szuperhatalmak számára teljesen idegen, új dolog; nekik őszintén szólva sejtelmük sincs, hogy a nemzetépítést eszik-e vagy isszák.
stranieraE per quanto riguarda la "dominazione straniera”? Se arriva un predicatore straniero, ebbene in questo caso si parla di "dominazione straniera”. Ami pedig az 'idegen uralmat', illeti, a külföldi prédikátorok beutazását már az 'idegen uralom' megjelenésének tekintik. Non è in grado di esprimere le proprie idee in alcuna lingua straniera. Semmilyen idegen nyelven nem tudja kifejezni elképzeléseit. Inoltre, più del 60 per cento dei cittadini non è in grado di utilizzare una lingua straniera nel suo lavoro. Mindemellett az állampolgárok több mint 60%-a nem képes idegen nyelvet használni a munkája során.

Dictionary