Hungarian-Italian translations for kísérlet

• prova
  La relazione Garriga è un banco di prova per l'efficienza delle politiche comunitarie in vista del prossimo periodo di programmazione. A Garriga-jelentés kísérlet, amelyből kiderül, milyen hatékonynak bizonyulnak az uniós politikák a következő programozási időszakban.
  Sarà una prova importante per le istituzioni europee che dovranno dimostrare fino a che punto stanno davvero servendo gli interessi dei cittadini e non i propri. Ez fontos kísérlet lesz az európai intézmények számára, hogy valójában milyen mértékben szolgálják a polgárokat, és nem saját magukat.
• cimento
• esperimento
  L'esperimento comunista non è stato la risposta in questo paese, né tantomeno l'esperimento neoliberale. A kommunista kísérlet nem jelentett megoldást a helyzetre, de a neoliberális kísérlet sem.
  L'esperimento della pecora Dolly è stato un fallimento. A Dolly, a bárány kísérlet kudarc volt.
  Gli scienziati sono i primi ad ammettere che un esperimento non è andato come speravano. A tudósok ugyanis az elsők, akik elismerik, ha egy kísérletük nem úgy sikerült, mint ahogy várták.
• rischio
• tentativo
  Un tentativo di incoraggiare il protezionismo? A protekcionizmus bátorítására tett kísérlet?
  È un chiaro tentativo di influenzare le elezioni. Ez egy világos kísérlet a választások befolyásolására.
  Se solo questo tentativo diventasse un esempio per gli altri! Bárcsak ez a kísérlet példaként szolgálna mások számára is!
• test

Related words

• gondolatkísérlet
• kísérleti
• kísérletezik
• puccskísérlet
• állatkísérlet
• Rutherford-kísérlet
• kísérleti alany
• kísérleti nyúl
• közeledési kisérlet