Hungarian-Italian translations for megfelelően

• con cognizione di causa
• correttamente
  E' altrettanto importante trasmettere questo messaggio correttamente. Emellett az is fontos, hogy megfelelően adjuk át ezt az üzenetet.
  E' stata correttamente recepita nelle leggi nazionali? Vajon ezt a rendeletet megfelelően átültették-e a nemzeti jogba?
  L'identificazione individualenon può funzionare correttamente senza l'identificazione elettronica. Elektronikus azonosító rendszer hiányában az egyedi azonosítás nem képes megfelelően működni.
• in maniera appropriata
  Non credo che lo stiamo utilizzando in maniera appropriata. Nem vagyok meggyőződve arról, hogy ezt megfelelően használjuk.
  Dobbiamo pertanto votare affinché il fondo sia utilizzato in maniera appropriata per altri Stati membri. Amellett kell szavaznunk éppen ezért, hogy az alapot megfelelően használják fel a tagállamok támogatására.
  Vi è una procedura d'appello che confido verrà portata avanti in maniera appropriata. Folyamatban van egy jogorvoslati eljárás, amelyet reményeim szerint megfelelően fognak elvégezni.
• per quanto riguarda
  Per quanto riguarda le risorse proprie, i problemi delle frodi in materia di sigarette sono affrontati in modo adeguato. Ami a saját forrásokat illeti, a cigarettacsalás problémájának kezelése megfelelően történik.
• propriamente
• rispetto a
  Non sarà certo utile per noi se i tassi di interesse non avranno un andamento corretto gli uni rispetto agli altri. Nem tesz jót nekünk, ha az árfolyamok egymáshoz képest nem alakulnak megfelelően.

Related words

• megfelelő
• megfelelőség
• megfelelő mértékű