Hungarian-Italian translations for menekült

profugoLa relazione mira a introdurre standard comuni per determinare chi vada ritenuto un profugo. A jelentés közös szabályokat próbál bevezetni annak meghatározására, mikor tekinthető egy személy menekültnek. La relazione propugna un sistema comune europeo d'asilo e un Ufficio europeo di sostegno per l'asilo, con standard comuni per l'ottenimento dell'asilo o dello status di profugo. A jelentés egy közös európai menekültügyi rendszert és egy közös menekültügyi támogató hivatalt javasol, a menekültstátusz és a menedékjog megadására vonatkozó közös szabályokkal.
fuggiasco

rifugiataOggi è diventata una rifugiata nel proprio paese per la seconda volta. Most másodszor vált menekültté saját hazájában. Ho vissuto sulla mia pelle la guerra in Bosnia, fino al momento in cui ho abbandonato il paese con lo status di rifugiata. Személyesen megtapasztaltam a háborút Boszniában, míg végül menekültként elhagytam az országot.
rifugiatoNon dobbiamo mai condannare coloro che sono costretti a chiedere asilo o lo stato di rifugiato. Sosem szabad elítélnünk azokat az embereket, akik arra kényszerülnek, hogy menedékért vagy menekült státusért folyamodjanak. Con il manifestarsi di condizioni climatiche estreme si prevede la comparsa di un nuovo tipo di rifugiato. A szélsőséges éghajlati feltételek következtében a menekültek új típusa jelenik meg a színen. Di fatto, quando un rifugiato varca una frontiera, non dovrebbe essere perseguito né accolto con sospetto. Az igazság az, hogy ha a menekültek átlépik a határt, nem szabad üldözni vagy gyanakvással fogadni őket.

Dictionary