Hungarian-Italian translations for másfelől

• allo stesso tempo
• dall'altro
  Dall'altro la proposta presentata oggi propugna la riduzione dell'offerta. Másfelől a mai indítvány szerint a leszállított mennyiséget kell csökkenteni.
  Dall'altro lato, non dobbiamo creare nuovi monopoli e mercati chiusi. Másfelől pedig nem szabad új monopóliumokat és zárt piacokat létrehoznunk.
  Dall'altro canto, i cittadini hanno sempre meno controllo sullo Stato. Másfelől azonban a polgárok egyre kevésbé tudják ellenőrizni az államot.
• dall'altro lato
  Dall'altro lato, non dobbiamo creare nuovi monopoli e mercati chiusi. Másfelől pedig nem szabad új monopóliumokat és zárt piacokat létrehoznunk.
  Dall'altro lato, non ritengo l'Europa debba favorire la concessione della cittadinanza. Másfelől, nem hinném, hogy Európának támogatnia kellene, hogy a bevándorlók állampolgárságot kapjanak.
  Dall'altro lato, saranno vanificati gli sforzi compiuti dai professionisti del settore per adeguarsi alla legislazione oggi vigente. Másfelől, a szakembereknek hatályos jogszabályokhoz való igazodásra irányuló erőfeszítései is semmivé válnak.

Related words

• másfél
• másfelé
• másfelől viszont