Italian-Hungarian translations for disaccordo

ellentmond
eltérNéhány kérdésben eltérő véleményen voltunk. Vi sono stati ambiti in cui siamo stati in disaccordo. Ebben az esetben véleményem teljes mértékben eltér az előző felszólaló, Carl Schlyter által elmondottaktól. Da questo punto di vista mi trovo in forte disaccordo con quanto affermato dall'oratore precedente, l'onorevole Schlyter. Eltérőek azonban a nézetek azt illetően, hogy mindebbe bele kell-e vonnunk az önálló vállalkozókat. Tuttavia vi è disaccordo sull'opportunità di coinvolgere in tutto questo i lavoratori autonomi.

hadilábon áll
kellemetlenség
nézeteltérésTérjünk most rá, Schulz úr, arra a pontra, amelyet Ön nézeteltérésként említett. Adesso, onorevole Schulz, passiamo a ciò che lei ha individuato quale punto di disaccordo. A fennmaradó egy esetében nézeteltérés van a Parlament és a Tanács között. Per quanto riguarda la sesta decisione, vi è disaccordo tra Parlamento e Consiglio. Sokan emlékeznek a három évvel ezelőtti helyzetre, amikor a két ország között nézeteltérés alakult ki az árakról. Molti ricordano la situazione creatasi tre anni fa, quando i due paesi si trovarono ancora una volta in disaccordo su prezzi.

Dictionary