Hungarian-Italian translations for odafigyelés

attenzioneLa prospettiva di elezioni anticipate richiede un'attenzione particolare. Az előrehozott választások perspektívája külön odafigyelést igényel. L'energia, le materie prime, la pirateria e la sicurezza su Internet richiedono un'attenzione speciale. Az energia, az alapanyagok, a kalózkodás és az internetbiztonság külön odafigyelést érdemelnek. Gli autori dell'interrogazione orale hanno ragione: esigono urgentemente l'attenzione dell'Europa. A szóbeli választ igénylő kérdés szerzőinek igaza van: ezek az esetek Európa sürgős odafigyelését követelik meg.
considerazioneDobbiamo rendere le donne e le ragazze disabili più visibili e, soprattutto, dobbiamo garantire una loro maggiore considerazione a livello UE. A fogyatékossággal élő nőkre és lányokra jobban fel kell hívnunk a figyelmet, és mindenekelőtt biztosítanunk kell, hogy uniós szinten több odafigyelésben részesüljenek.

curaIl Parlamento europeo, infatti, è tenuto per legge a provvedere alla manutenzione degli edifici di cui è proprietario con debita cura e attenzione. Valójában az Európai Parlament jogi kötelezettsége, hogy a tulajdonában lévő épületeket kellő gondossággal és odafigyeléssel kezelje.
ossequio
riguardoOccorrono più sforzi, riguardo e soprattutto una maggiore attenzione collaborativa comune da parte degli Stati membri. Több erőfeszítést kell tennünk, több odafigyelés szükséges, illetve különösen fontos, hogy a tagállamok közösen együttműködve több figyelmet fordítsanak a kérdésre.

Dictionary