Hungarian-Italian translations for ruházat

abbigliamentoOggetto: Vendita online di profumi, capi d'abbigliamento e prodotti di marca Tárgy: Illatszerek, ruházat és márkajelzéssel ellátott termékek on-line értékesítése L'Unione europea non può rassegnarsi a capi di abbigliamento o giocattoli non sicuri. Az Európai Unió nem fogadhatja el, hogy a ruházat vagy a játék ne legyen biztonságos. Vorrei sottolineare in particolare la proposta di, e cito, "un sistema uniforme a livello di Unione europea per l'etichettatura delle taglie dei prodotti di abbigliamento e calzaturieri”. Külön megemlítem és szó szerint idézem "a ruházat és a lábbelik méretére vonatkozó, az egész EU-ra kiterjedő egységes címkézési rendszerre” irányuló javaslatot.
vestitiMolti lamentano la crescente insicurezza, la crescente disperazione tra i sopravvissuti al terremoto e la gravissima mancanza di cibo e vestiti. Sok rámutat a növekvő bizonytalanságra, a földrengést túléltek körében növekvő elkeseredettségre, valamint az élelmiszer és ruházat területén uralkodó megdöbbentő hiányra. La maggioranza della popolazione a Gaza deve fare affidamento sugli aiuti umanitari per la sopravvivenza - cibo, acqua, ricoveri, vestiti e, soprattutto, medicine. A gázai lakosság nagy többsége pusztán életbenmaradásához humanitárius segélyekre van ráutalva - élelmiszer, víz, szállás, ruházat és különösen gyógyszer.

Dictionary