Hungarian-Italian translations for sértés

• offesa
  Se l'onorevole Vergiat si sente offesa da tutto ciò mi rincresce molto. Nagyon sajnálom, ha Vergiat asszony ezt sértésnek érezte.
  E' altresì inaccettabile utilizzare la pena di morte contro l'opposizione, anche quando si usi come pretesto il crimine del "moharebeh”, l'offesa contro Dio. Úgyszintén elfogadhatatlan, hogy a halálbüntetést használják az ellenzék ellen, beleértve azt is, amikor a "moharebeh”, az Isten megsértése vádjának ürügyén alkalmazzák azt.
  per iscritto. - Dichiarare che la libertà d'informazione è negata in Italia è un'offesa, strumentale ed opportunistica, ad una delle più grandi democrazie occidentali. írásban. - (IT) Kijelenteni, hogy Olaszországban nem biztosított az információ szabadsága, jelentős és opportunista sértést jelent a Nyugat egyik legnagyobb demokráciájára nézve.
• affronto
  Il comportamento di Israele è un affronto per l'umanità, per la civiltà. Izrael magatartása az emberiesség, a civilizáció megsértését jelenti.
  La miseria di queste persone più povere è un affronto alla ricca Europa, e così li respingiamo. A legszegényebb emberek nyomora sértésnek számít a tehetős Európa szemében, így visszaküldjük őket.
  Non è forse un affronto a chi è stato nuovamente imprigionato o è ancora prigioniero? Nem sértés-e ez azokkal szemben, akiket még a közelmúltban is bebörtönöztek, és akik még mindig börtönben vannak?
• ingiuria
  L'ho sottolineato allora e ora esorto a rimuovere dal codice penale le disposizioni relative a diffamazione, calunnia e ingiuria (art. 147-148). Akkor rámutattam, most pedig sürgetem, hogy a büntető törvénykönyvből töröljék a rágalmazásra, a hitelrontásra és a becsületsértésre vonatkozó rendelkezéseket (a 147-148. bekezdéseket).
• insulto
  Orbene, questo è un insulto ai contribuenti. Ez sértés az adófizetőkre nézve.
  E' un insulto nei confronti dei nostri viticoltori. Ez a legnagyobb sértés a bortermelőink számára.
  A mio giudizio questo è un insulto per i nostri coltivatori. Véleményem szerint ez sértés a gazdálkodóinkra nézve.
• oltraggio

Related words

• sertés
• sertésinfluenza
• sertéshús
• fegyelemsértés
• függelemsértés
• sertészsír
• szabálysértés
• megsértés
• közszeméremsértés