Hungarian-Italian translations for versengés

competizioneIn tale caso però sorge la questione della competizione con Javier Solana. Akkor azonban a Javier Solanával szembeni versengés kérdése merül fel. La competizione ha visto la partecipazione di giovani di tutti i paesi dell'Unione europea. Az Unió minden tagállamából voltak fiatalok, akik részt vettek a versengésben. Non dobbiamo creare un servizio atto a preservare la vecchia competizione nazionale o l'attuale struttura burocratica. Nem hozhatunk létre egy olyan szolgálatot, amely konzerválja a régi nemzeti versengést, vagy a jelenlegi bürokratikus berendezkedést.
concorrenzaEssi devono collaborare, creare un esprit de corps comune e superare le divisioni cagionate dalla concorrenza. Együtt kell működniük az összetartás nevében, és felül kell kerekedniük a megosztó versengésen. Inoltre, abbandonando le regole della concorrenza leale in ambito economico, creeremo una giungla. Viszont, a tisztességes szabad gazdasági versengés szabályait feladva dzsungelt teremtünk. Ho votato contro il paragrafo 18, in cui si afferma che il biogas ha portato alla concorrenza nel settore dei mangimi. Elvetettem azonban a 18. bekezdést, amely szerint a biogáz a takarmányokért folytatott versengést váltaná ki.

Dictionary