Hungarian-Italian translations for vádlott

accusataLa prevenzione nei confronti dell'accusata e la manipolazione del processo sono state un travisamento di qualunque senso di giustizia. A tárgyalás részrehajlása és a vádlott manipulációja az igazságszolgáltatás valóságos paródiája volt.
accusatoTale condizione non favorisce gli interessi della giustizia per la vittima o l'accusato, che meritano entrambi. Ez sem az áldozat, sem a vádlott szempontjából nem szolgálja az igazságszolgáltatás érdekeit, holott ez mindkét félnek járna. I tribunali abitualmente ignorano le prove presentate dai difensori volte a dimostrare che l'accusato aveva agito per autodifesa. A bíróságok rendszeresen elutasítják azokat az alperesek által benyújtott bizonyítékokat, amelyek szerint a vádlott önvédelemből cselekedett. Annulla il diritto dell'accusato a una difesa reale; ha già condotto a reazioni violente in organismi e associazioni giuridiche nell'UE. Megszünteti a vádlott tényleges védelemre való jogát; és már most kiváltotta a jogi szervezetek és testületek heves reakcióját az egész EU-ban.

imputata
imputatoMolti errori e un imputato che si chiama euro. Rengeteg hiba, és csak egy vádlott áll a vádlottak padján: az euró. Questa norma indebolisce in modo decisivo il diritto dell'imputato a un processo equo. Ez a szabályozás alapjaiban ássa alá a vádlott igazságos tárgyaláshoz való jogát. Noi ci opponiamo categoricamente alla pena capitale, indipendentemente da quali crimini possa aver commesso un imputato. Mi a vádlott által elkövetett bűncselekményektől függetlenül kategorikusan elutasítjuk a halálbüntetést.

Dictionary