Hungarian-Italian translations for éppen

• appena
  Mi è stato appena detto che non è il caso. Éppen most értesültem róla, hogy ez nem így van.
  Si è appena conclusa un'altra consultazione. Egy másik konzultáció éppen most fejeződött be.
  Abbiamo appena indebolito la sicurezza alimentare europea. Éppen most tesszük tönkre az európai élelmiszerbiztonságot.
• appunto
  Io ho votato contro la relazione nel suo intero, appunto per i motivi enunciati. Éppen az említett okokból teljes egészében a jelentés ellen szavaztam.
  E' proprio per questo motivo che occorre un nuovo ritmo, un nuovo inizio che è simboleggiato appunto da Europa 2020. Éppen ez indokolja, hogy új ritmust kell felvennünk, új kezdetre van szükség, amelyet az EU 2020 képvisel.
  Come si dice in olandese, misurare è sapere, ed è appunto questo il tema in discussione. Van egy holland mondás, miszerint a megismeréshez fel kell mérni a dolgokat, és itt éppen erről beszélünk.

Related words

• semmiképpen
• következésképpen
• tulajdonképpen
• voltaképpen
• hasonlóképpen
• ekképpen
• mindenképpen
• másképpen
• különbözőképpen