Hungarian-Latvian translations for karantén

karantīnaManā valstī pastāvēja sešus mēnešus ilgs obligāts karantīnas periods mājdzīvniekiem. Országomban a háziállatokra hat hónapos kötelező karantén vonatkozott. Eiropas Savienībai ir karantīnas punktu sistēma, kur tiek apturēta cilvēku veselību apdraudošās putnu gripas izplatība. Az EU-nak azonban olyan karanténrendszere van, amely feltartóztatja az emberekre veszélyes, madarak által terjesztett betegségeket. Tā mums palīdzēja ievērojami samazināt to karantīnas noteikumu skaitu, kuri bija spēkā mūsu valstī un kuri radīja daudz pārdzīvojumu gan lolojumdzīvniekiem, gan viņu saimniekiem. Ez hozzájárult ahhoz, hogy jelentős mértékben enyhítsük az országunkban érvényes karanténszabályokat, melyek mind a kedvtelésből tartott állatoknak, mind tulajdonosaiknak sok kellemetlenséget okoztak.

Dictionary