Hungarian-Lithuanian translations for állapot

• būklė
  Mūsų negali tenkinti esama dirvožemio visose ES dalyse būklė. Az EU nem mindegyik részén lehetünk elégedettek a talajok jelenlegi állapotával.
  Šis būklės patikrinimas nėra fundamentali bendrosios žemės ūkio politikos reforma. Ez az állapotértékelés nem jelenti a közös agrárpolitika alapvető reformját.
  Plane reikėtų numatyti, kaip skatinti paklausą, kuri ir yra ekonomikos būklės rodiklis. Ennek a megközelítési módnak ösztönöznie kell a piaci keresletet, amely meghatározza a gazdaság állapotát.
• būsena
  Vakarų Europoje gyvenančių turkų natūrali būsena gali būti dvejopa tapatybė. A nyugat-európai törökök számára a kettős identitás lehet a természetes állapot.
  Pagrindinkliūtis, stabdanti pažangą Bosnijoje, yra psichologinbūsena, bejėgiškumo jausmas, kaustantis šios šalies žmones ir institucijas. Boszniában a haladás legfőbb akadálya az uralkodó lelkiállapot, a tehetetlenség érzése, amely megbénítja az ott élőket és az ország intézményeit.
  Kadangi Jungtines Valstijas šiuo metu apėmusi paralyžiaus būsena dėl prezidentų pasikeitimo, ES turi toliau stiprinti pareigos jausmą. Mivel az Egyesült Államok az elnökváltás miatt egyfajta bénultság állapotában van, az EU-nak tovább kell fokoznia kötelességtudatát.
• sveikata
  Tačiau skirtingose ES šalyse vis dar esama didelių su gyventojų sveikata susijusių skirtumų. A lakosság egészségi állapotát tekintve azonban még mindig súlyos eltérések léteznek az Unió különböző tagállamaiban.

Related words

• állapotos
• állapoteset
• szerepállapot-eset
• lelkiállapot
• halmazállapot
• ostromállapot
• elmeállapot
• hadiállapot
• szükségállapot