Hungarian-Lithuanian translations for idegen

svetimaSveikas protas Europos Sąjungai yra svetimas. A józan ész idegen az Európai Uniótól. Turkija - tai antidemokratinšalis, kuri pažeidžia žmogaus teises ir vadovaujasi mums svetima vertybių sistema. Törökország demokráciaellenes ország, megsérti az emberi jogokat és olyan értékrendszer vezérli, amely számunkra idegen. Pati šio pasiūlymo idėja yra svetima daugelio valstybių narių teisminėms sistemoms, ypač toms, kurios remiasi bendrąja teise. Ami a javaslatot illeti, már maga az elképzelés is idegen sok tagállam igazságügyi rendszerétől, különösen azokban az esetekben, ahol a jogrendszer alapja a szokásjog.
svetimasSveikas protas Europos Sąjungai yra svetimas. A józan ész idegen az Európai Uniótól. Tiems iš jūsų, kas visai neseniai išėjo iš policinės valstybės, tai gali atrodyti ne taip ir reikšminga, bet toks teisėsaugos institucijų imunitetas yra Anglijos teisei svetimas dalykas. Azoknak, akik még csak most rázták le magukról a rendőrállam terhét, talán nem tűnik túl lényegesnek, de az angol jogtól teljes mértékben idegen a bűnüldözés tisztviselőinek ilyetén mentessége.

Dictionary