Hungarian-Lithuanian translations for nyílt

• atidaryta
  Per aštuonis mėnesius nebuvo atidarytas nvienas naujas skyrius, o tai yra ilgiausias laikotarpis nuo tada, kai pirmą kartą buvo pradėtos derybos. Egyetlen új fejezet sem nyílt meg nyolc hónapja, ami a tárgyalások kezdete óta eltelt leghosszabb időszak.
  Pvz., gruodžio mėnesį Vilniaus Kariotiškių sąvartyne buvo atidaryta jėgainė, iš metano dujų gaminanti elektros energiją. A Vilnius közelében található Kariotiškės hulladéklerakónál például decemberben egy erőmű nyílt, amely metán gázból állít elő elektromosságot.
  raštu. - (HU) Prieš šimtą šešiasdešimt metų 1846 m. buvo atidaryta pirmoji geležinkelių linija, sujungusi senąjį miestą Peštą ir vietovę Vác. írásban. - (HU) - 160 éve, 1846-ban nyílt meg az első magyar vasútvonal, az akkori Pest és Vác között.
• skaidrus
  Svarbu, kad atrankos ir paaukštinimo procesas būtų atviras ir skaidrus. Alapvető követelmény a kiválasztás és előléptetés folyamatának nyílttá és átláthatóvá tétele.
  Nebuvo jokios galimybės, kad bus skaidrus teismo procesas, nes jis įvyko in camera. Nem volt esélye tisztességes vagy nyílt tárgyalásra, mert a tárgyalás zárt ajtók mögött zajlott.
  Procesas buvo atviras ir skaidrus, jame galėjo dalyvauti kiekvienas norintis. A jelentkezés folyamata nyílt és átlátható volt, bárki részt vehetett benne.

Related words

• nyíltság
• nyíltan
• nyílt színi rablás
• nyílt levél
• nyílt titok
• nyílt tenger
• nyílt adatbázis-összekapcsolhatóság
• nyílt intervallum
• nyílt forráskódú szoftver