Hungarian-Lithuanian translations for oktatás

• auklėjimas
  Svarbiausi veiksniai yra auklėjimas ir lavinimas. A nevelés és az oktatás a legfontosabb pillérek.
  Gerai žinome, kad tinkamas auklėjimas ir švietimas - geriausias būdas pašalinti moterų diskriminaciją ir prieš jas nukreiptą smurtą. Pontosan tudjuk, hogy a megfelelő neveltetés és oktatás a megkülönböztetés és a nők elleni erőszak kiirtásának a legjobb módja.
  Auklėjimas šeimoje padeda pagrindus tvarkingam ir patikimam gyvenimo būdui, todėl turime į tai susitelkti; po to turi sekti mokymas ir patarimas. A családon belüli nevelés alapozza meg a rendezett és szilárd életmódot, és erre kellene összpontosítanunk, amit az oktatásnak és a tanácsadásnak kell követnie.
• lavinimas
  Svarbiausi veiksniai yra auklėjimas ir lavinimas. A nevelés és az oktatás a legfontosabb pillérek.
  Sutinkame, kad fizinis lavinimas yra svarbus ir kad savanorių darbas sudaro svarbią Europos sporto judėjimo dalį. Egyetértünk azzal, hogy a testnevelés oktatása fontos, és hogy az önkéntes munka fontos szerepet játszik az európai sportmozgalmakban.
  Pirmoji - su švietimu ir mokymu, ar tai būtų mokymasis visą gyvenimą, turimų gebėjimų lavinimas, ar naujų žmonių gebėjimų ugdymas, susijusi sritis. Az első az oktatással és képzéssel kapcsolatos, legyen az akár az egész életen át tartó tanulás, a meglévő készségek továbbfejlesztése vagy új készségek megszerzése.
• ugdymas
  Ankstyvasis ugdymas - pagrindų pagrindas. A koragyermekkori oktatás alapvető fontosságú.
  Mano nuomone, ugdymas privalo būti politiniu prioritetu. Számomra az oktatásnak politikai prioritást kell élveznie.
  Ugdymas negali būti organizuojamas pagal rinkos dėsnius. Az oktatást nem szabad kiszolgáltatni a piac logikájának.

Related words

• felsőoktatási
• távoktatás
• felsőoktatás
• oktatási
• nyelvoktatás
• közoktatás
• felnőttoktatás
• leszoktatás
• pártoktatás