Hungarian-Lithuanian translations for rákényszerít

priverstiMes galime priversti žmones būti laimingus, bet jie patys sutiko. Rákényszeríthetjük az embereket, hogy legyenek boldogok, de ők teljesen egyetértettek. Išorinis spaudimas galėtų priversti chuntą paskelbti demokratinius rinkimus. A külső nyomás talán rákényszerítheti a juntát a demokratikus választások kiírására. Prisidengiant ekonomikos krize buvo bandoma priversti žmonės balsuoti už. A gazdasági válságot használták eszközként ahhoz, hogy rákényszerítsék őket a támogató voksokra.
verstiJi vaikų įvaikinimą paverčia komercine veikla, verčia žmones leisti vaikus dirbti, verstis prostitucija, tapti prekybos organais objektais. Üzleti alapokra helyezi az örökbefogadást, és rákényszeríti az embereket a gyermekmunkára, a prostitúcióra és a szervkereskedelemre. Per ilgai bendrovėms buvo leidžiama versti vartotojus permokėti už sunaudojamas dujas ir elektrą. A társaságok túl hosszú időn keresztül rákényszeríthették a fogyasztókat arra, hogy a valós árnál többet fizessenek a gázért és a villanyért. ES neturėtų dar labiau spausti besivystančių valstybių ir versti jų liberalizuoti savo viešąsias paslaugas. Az EU-nak nem szabad semmiféle nyomást gyakorolnia a fejlődő országokra, és rákényszeríteni őket a közszolgáltatások liberalizálására.

Dictionary