Hungarian-Polish translations for alapító

• fundator
  UE musi przestać zachowywać się jako przedłużenie i główny fundator NATO i Stanów Zjednoczonych. Fel kell hagynia az EU-nak azzal, hogy mint a szervezet társ-alapítója, a NATO és az Egyesült Államok meghosszabbított karjaként viselkedjen.
• założyciel
  Ojcowie założyciele nie zawsze byli w błędzie. Az alapító atyák nem mindig tévedtek.
  Ojcowie założyciele chcieli budować Europę przede wszystkim po to, by krzewić pokój. Az alapító atyák a béke érdekében kívánták Európát felépíteni.
  Dokładnie tego pragnęli ojcowie założyciele, tworząc Unię Europejską. Ez volt az alapító atyák eredeti kívánsága az Európai Unió létrehozásával.
• założycielski
  Ta prawda została uznana przez państwa założycielskie po zakończeniu II wojny światowej. Ezt az alapító országok már a második világháború után felismerték.
  Łączy ona założycielskie państwo członkowskie UE, to jest Niemcy, z dwoma najnowszymi członkami, Bułgarią i Rumunią. Hiszen ez összeköti az Európai Unió egyik alapító tagállamát, nevezetesen Németországot, két legutóbb csatlakozott tagállammal, Bulgáriával és Romániával.
  Przykładowo, niektóre państwa założycielskie Unii Europejskiej twierdzą, że jeżeli nie uda im się oszczędzać energii, to do 2020 roku ich zapotrzebowanie na energię znacznie wzrośnie. Például vannak az Európai Unió alapítói között olyan tagállamok, amelyek azt állítják, hogy energiamegtakarítás nélkül energiaszükségletük élesen növekedni fog 2020-ig.

Related words

• társalapító
• alapító okirat
• alapító tag