Hungarian-Polish translations for esemény

zdarzenieZdarzenie to pokazało, że konieczne jest zastanowienie się nad warunkami bezpieczeństwa europejskich elektrowni jądrowych. Ez az esemény rámutatott, hogy feltétlenül át kell gondolnunk az európai atomerőművekben uralkodó biztonsági feltételeket. Panie i panowie! Zdecydowałem się przemawiać w języku kraju, w którym miało miejsce to potworne zdarzenie. Hölgyeim és uraim, úgy döntöttem, annak az országnak a nyelvén szólalok most fel, ahol ez a szörnyű esemény történt. To zdarzenie pokazało, że podczas wydobywania ropy z głębin morskich konieczne jest stosowanie surowych przepisów dotyczących ochrony środowiska. Ez az esemény megmutatta, hogy a mélytengeri olajfúrások során szigorú környezetvédelmi előírásokat kell alkalmazni.
epizodDochodziło też do epizodów godnych pożałowania. Néhány nagyon sajnálatraméltó esemény is történt.

imprezaWszyscy czekamy teraz na wielkie osiągnięcia w Kopenhadze, aczkolwiek należy także podkreślić, że ma to być impreza międzynarodowa. Most mindannyian nagy sikereket várunk a koppenhágai csúcstól, bár azt is hangsúlyozni kell, hogy ez egy nemzetközi esemény lesz.
przypadekOczywiście należy stwierdzić, że przypadek Fukushimy wywołał nieco przesadzoną reakcję. Természetesen az is tény, hogy a fukusimai eseményeket túlreagálták.
wydarzenieSądzę, że to wydarzenie odbędzie się we właściwym czasie. Úgy vélem, hogy ez az esemény meglehetősen időszerű. Żaden kraj ani wydarzenie o tej nazwie nigdy nie istniało. Ilyen országnév, ilyen történelmi esemény nem létezett. To tragiczne wydarzenie na Węgrzech jest także stratą dla Europy. A magyarországi tragikus esemény Európa vesztesége is.

Dictionary