Hungarian-Polish translations for gondolkodás

myślRówność musi stać się sposobem myślenia. Az egyenlőségnek gondolkodásmóddá kell változnia. Powinniśmy kontynuować tę drogę myślenia. Tovább kell vinnünk ezt a gondolkodásmódot. Każdy inny sposób myślenia prowadzić będzie do samobójstwa. Az ettől eltérő gondolkodás felér az öngyilkossággal.
nastawieniePowinniśmy wykorzystać tę możliwość, by zmienić nasze nastawienie i zrobić krok naprzód. Meg kell ragadnunk a lehetőséget gondolkodásmódunk megváltoztatására és az előrelépésre. Myślę, że teraz, na podstawie tego doświadczenia, musimy zmienić to nastawienie w całym łańcuchu żywnościowym. Azt hiszem, ezt a tapasztalatot alapul véve meg kell változtatnunk a gondolkodásunkat az egész élelmiszerláncról. Podejście takie, tj. pozytywne nastawienie i rozsądne myślenie zamiast hamowania gospodarki, powinniśmy wszyscy w Europie przyjąć z zadowoleniem. Ezt mindannyian üdvözölhetjük Európa tekintetében, mert kedvező, jó gondolkodás, és nem a gazdaság visszavetése.

pomysłDzięki stworzeniu wyraźnej ścieżki dla twórczego myślenia i wynikających z niego pomysłów, wszyscy odczujemy korzyści intelektualne i ekonomiczne. Azzal, hogy szabad utat adunk a kreatív gondolkodásnak és az abból születő ötleteknek mindannyian szellemi és gazdasági előnyökre tehetünk szert. Polega ono na stosowaniu potęgi rozumu i ludzkiej solidarności w odniesieniu do kryzysów takich jak afgański, ponieważ nie można podchodzić do nich, stosując uproszczone rozwiązania i pomysły. Ehelyett az ész és az emberi szolidaritás erejét alkalmazzuk egy olyan válság esetében, mint az afgán válság, amelyet nem lehet leegyszerűsített megoldással és gondolkodásmóddal megközelíteni. Potrzebujemy możliwie dużo programów europejskich, aby przyczynić się do równości szans poprzez stymulowanie kreatywności, logicznego myślenia, intuicji i wymiany pomysłów na poziomie europejskim. A lehető legtöbb európai programra szükség van ahhoz, hogy hozzájáruljunk az esélyegyenlőséghez, a kreativitás, a logikus gondolkodás, intuíció és az európai szintű ötletcsere ösztönzésével.
rozumJednak największym wynalazkiem Europy, owocem jej geniuszu z przed 2 500 lat jest myśl logiczna - rozum! Európa legnagyobb találmánya, 2 500 évvel ezelőtti géniuszának terméke mégis a logikus gondolkodás volt: az értelem!
stosunek

Dictionary