Hungarian-Polish translations for kapcsolat

kontaktTo z dziewczynkami nawiązywane są kontakty w celach seksualnych. A lányokkal szexuális kapcsolat céljából keresik a kapcsolatot. Już to robimy poprzez liczne kontakty. Számos kapcsolat formájában már ez történik. Bezpośrednie kontakty międzyludzkie są warte więcej, niż jakakolwiek deklaracja. Az emberek közötti közvetlen kapcsolat minden nyilatkozatnál többet ér.
stosunekJest to, jak już wspominałam, stosunek oparty na wzajemnej zależności. Ez, amint korábban is mondtam, egy kölcsönös függőségre épülő kapcsolat. Tak więc istnieje już wiele środków, których możemy użyć, aby stosunek między prawem międzynarodowym prywatnym i uregulowaniami był właściwy. Így hát máris sok mindenünk van, amit felhasználhatunk a nemzetközi magánjog és a szabályozás közti kapcsolat rendezésére. Stosunek ten może i musi być też czynnikiem sprzyjającym poszukiwaniu rozwiązań w kontekście Światowej Organizacji Handlu. Ezenkívül a kapcsolat kedvező tényező lehet - és annak kell lennie - a Kereskedelmi Világszervezetben kialakítandó megoldások szempontjából.

powiązanieMówiąc krótko, powiązanie to ma charakter imperatywny i je popieramy. E kapcsolat, röviden, kötelező, és azt támogatjuk. Istnieje jasne powiązanie pomiędzy tym sprawozdaniem a pakietem telekomunikacyjnym. Egyértelmű kapcsolat van e jelentés és a távközlési csomag között. Również powiązanie z przepisami dotyczącymi ogólnego bezpieczeństwa produktów jest jasne. Az általános termékbiztonsághoz kapcsolódó jogszabályokkal való kapcsolat ugyancsak világos.
relacjaJednocześnie jest to ważna relacja. Ugyanakkor ez egy fontos kapcsolat. Nie jest to już relacja pomiędzy dawcami a biorcami. Többé már nem donorok és fogadó felek kapcsolatáról van szó. Ta relacja pomoże w budowie innych mostów z Ameryką Łacińską. Ez a kapcsolat segíteni fog abban, hogy még több híd kösse össze Európát Latin-Amerikával.
związekCzy związek ten znaczy cokolwiek w praktyce? De jelent-e ez a kapcsolat valamit gyakorlatilag? Po pierwsze, związek pomiędzy głodem, a zmianami klimatycznymi. Az egyik az éhínség és az éghajlatváltozás közötti kapcsolat. Uważam, że pomiędzy tymi dwoma zjawiskami istnienie bardzo wyraźny związek. Meglátásom szerint világos kapcsolat áll fenn a kettő között.

Dictionary