Hungarian-Polish translations for melyik

• który
  Który zespół w którym szpitalu w którym państwie członkowskim ma coś nowego do przekazania? Melyik tagállam melyik kórházának melyik csapata tud felmutatni új eredményeket?
  Który dokument, bądź rozdział będzie rozstrzygający? Melyik okmány vagy melyik szakasz írja felül a másikat?
  Który obywatel europejski to zrozumie? Melyik európai polgár érti meg ezt?
• jaka
  Proszę nam powiedzieć, jaka stocznia działa teraz bez dotacji. A jelenlegi eset kapcsán mondják el nekünk, melyik hajógyár képes támogatás nélkül működni.
  Jaka komisja w naszym Parlamencie jest bliżej obywateli niż Komisja Petycji? E Parlamentben vajon melyik bizottság van közelebb a polgárokhoz a Petíciós Bizottságnál?
  Uważam, że informowanie obywateli w danym dniu o tym, jakiej żywności nie powinni kupować albo jaka wygląda podejrzanie jest niewłaściwe i nieodpowiedzialne. Úgy gondolom nem megfelelő és felelőtlen is arról tájékoztatni a polgárokat, hogy melyik nap melyik élelmiszert nem lenne szabad megvásárolniuk, vagy melyik néz ki gyanúsan.
• jaki
  Jaki geniusz ekonomii to wymyślił? Ezt melyik gazdasági géniusz találta ki?
  Jaki akt wyróżniał tę rewolucję? Melyik esemény lett a forradalom jelképe?
  Jakie cztery elementy składające się na zaufanie sprawiły, że Roosevelt wygrał? Melyik az a négy dolog, amellyel Roosevelt elnyerte a bizalmat?
• jakie
  Jakie cztery elementy składające się na zaufanie sprawiły, że Roosevelt wygrał? Melyik az a négy dolog, amellyel Roosevelt elnyerte a bizalmat?
  W pełni zgadzam się z uwagami pani poseł Flautre i podzielam jej niepokój w związku z niektórymi komentarzami, jakie tu padły. Teljes mértékben támogatom Flautre asszony észrevételeit, és osztom az elhangzott hozzászólások némelyikével szemben érzett riadalmát.
  Powinna jasno określać, jakie podmioty i na jakich warunkach mogą prowadzić działalność w tym sektorze. Egyértelművé kell tennie, hogy melyik szereplő és milyen feltételek mellett működhet ezen a területen.
• która
  Która strona prawidłowo interpretuje porozumienie z 2002 r.? Melyik oldal értelmezi helyesen a 2002-es megállapodást?
  Czy mógłby pan mnie poinformować, która DG przygotuje sprawozdanie, którego opublikowanie przewidziano na 2009 rok? Lenne szíves tájékoztatni arról, hogy melyik Főigazgatóság fogja ezt a jelentést 2009-ben elkészíteni?
  Po drugie, w przypadku szkód, która instytucja lub firma będzie ponosiła koszty? Másodszor, károkozás esetén melyik intézmény vagy vállalat fizet?
• które jaki

Related words

• némelyik
• amelyik
• semelyik
• bármelyik
• akármelyik
• valamelyik
• amelyik kutya ugat, az nem harap