Hungarian-Polish translations for nevelés

• edukacja
  Wychowanie i edukacja są kluczowymi czynnikami. A nevelés és az oktatás a legfontosabb pillérek.
  Ta edukacja medialna, która pomoże również w osiągnięciu celów strategii lizbońskiej, jest ważnym elementem w rozwoju dobrze zorientowanych i aktywnych obywateli. A jól informált, aktív polgárok neveléséhez létfontosságú eszköz ez a fajta médianevelés, amely a lisszaboni célkitűzések eléréséhez is hozzá fog segíteni.
  Wychowanie i edukacja dzieci to kluczowe czynniki, które mogą mieć istotny wpływ na przyszły rozwój współistnienia Izraelitów i Palestyńczyków. A gyerekek nevelése és oktatása nagyon fontos tényező, amelynek lényeges hatása lehet az izraeliek és a palesztinok együttélésének jövendőbeli fejlődésére.
• kształcenie
  Na rodzicach spoczywa główna odpowiedzialność za wychowanie i kształcenie ich dzieci. A gyermekek nevelése és oktatása elsődlegesen a szülők felelőssége.
  W tym celu musimy już od wczesnego dzieciństwa inwestować w opiekę nad dziećmi i ich kształcenie, a także monitorować świadczone usługi oraz sprawność usługodawców. Ezért a kora gyerekkori oktatástól és neveléstől kezdve be kell fektetnünk az oktatásba és nevelésbe, és figyelemmel kell kísérnünk ezeket a szolgáltatásokat és a szolgáltatók kompetenciáját.
  Rządy powinny wykazywać większe zaangażowanie w wychowywanie i kształcenie dzieci oraz zapewnianie dla nich żłobków i przedszkoli. A kormányoknak több kötelezettséget kellene vállalniuk a gyermekek nevelésére és oktatására, valamint a bölcsődékben és óvodákban való elhelyezésükre.
• oświata

Related words

• testnevelés
• gyermeknevelés
• átnevelés
• fanevelés
• belenevelés
• felnevelés