Hungarian-Polish translations for úgyhogy

dlategoDla przykładu, Europa opowiada się za równością kobiet i mężczyzn, dlatego nie tolerujemy przymusowych małżeństw w Europie. Európa például kiáll a nemek egyenlősége mellett, úgyhogy Európában nem akarunk kényszerházasságokat látni. Dlatego też nie rozumiem nalegań lewicy, by głosować za - głosowałem więc przeciw temu projektowi. Ezért nem értem a baloldal ragaszkodását az indítványról szóló szavazáshoz, úgyhogy ellene szavaztam. Dlatego proszę mi nie mówić, że wydłużając pełnopłatny urlop macierzyński do dwudziestu tygodni zdołamy zwiększyć liczbę ludności. Úgyhogy kérem, ne mondják azt nekem, hogy a népesség növekedni fog azáltal, hogy 20 hét teljes fizetéssel járó szülési szabadságot biztosítunk.
przeto

tak że
toteż
więcZa to mówię więc Unii "dziękuję”. Úgyhogy köszönetet mondok az EU-nak ezért. A więc tego typu zmiana jest istotna. Úgyhogy egy ilyesfajta változtatás fontos. A więc proszę nadal podążać tą ścieżką. Úgyhogy kérem, csak így tovább.
zatemProszę zatem o godne zakończenie prezydencji. Úgyhogy kérem, megfelelően fejezzék be az elnökségüket! A zatem chciałbym zostawić na razie tę kwestię. Úgyhogy azt szeretném, hogy maradjunk ennyiben. Najwyraźniej nie miało to miejsca, możemy zatem przejść dalej. Ezt nyilvánvalóan elmulasztotta, úgyhogy most továbbléphetünk.

Dictionary