Hungarian-Polish translations for őszintén szólva

prawdę mówiącPrawdę mówiąc obawiam się, że udzielił Pan panu posłowi Coelho nieco wymijającej odpowiedzi. Őszintén szólva attól tartok, hogy elég ingatag választ adott Coelho úrnak. Prawdę mówiąc, zmierzamy ku nowej strategii na nowe dziesięciolecie, i to w wyjątkowo trudnych i niefortunnych okolicznościach. Most a következő évtizedre vonatkozó új stratégia felé haladunk - őszintén szólva - kivételesen nehéz és szerencsétlen környezeti feltételek mellett. Prawdę mówiąc zostałem wybrany przez ten Parlament w tajnym głosowaniu, a więc uważam, że zasługuję na szacunek tego Parlamentu, wszystkich jego członków. Őszintén szólva, engem ez a Parlament választott meg titkos szavazással, ezért úgy vélem, kiérdemeltem e Parlament és valamennyi parlamenti képviselő tiszteletét.
szczerze mówiącSzczerze mówiąc, uważam, że musimy uczynić więcej. Őszintén szólva úgy gondolom, többet kell tennünk. Szczerze mówiąc w ten sposób nie posuniemy się do przodu. Őszintén szólva, így nehéz előrelépni. Szczerze mówiąc nie podzielam tego krytycyzmu. Őszintén szólva én nem osztom ezeket a bírálatokat.

Dictionary