Hungarian-Portuguese translations for eltökélt

• decidido
  É animador saber que estes Estados-Membros estão decididos a proceder à ratificação. Igazán bátorító tudni, hogy ezek a tagállamok eltökéltek a ratifikáció folytatása mellett.
• determinado
  Estou extremamente determinado nesta matéria. Nagyon eltökélt vagyok e kérdésben.
  É agora necessário que sejamos determinados e consistentes. Most eltökéltnek és következetesnek kell lennünk.
  O nosso grupo está absolutamente determinado a debater e adoptar o relatório. Képviselőcsoportunk teljes mértékben eltökélte magát a jelentés megvitatása és elfogadása mellett.
• firme
  Que fique claro que o Grupo ALDE é um apoiante muito firme do cartão azul. Hogy egyértelműen fejezzem ki magam: az ALDE képviselőcsoport a kék kártya eltökélt támogatója.
  Faço votos de que a vontade firme, patente no relatório, de ver resolvidas estas disparidades se concretize na prática. Remélem, hogy a jelentés azon eltökélt szándéka, hogy ezeket az egyenlőtlenségeket felszámolja, a gyakorlatban is megvalósul.
  Neste sentido, o relatório salienta o nosso firme desejo de que não se registem acontecimentos que perturbem gravemente a vida política democrática da Turquia. A jelentés kiemeli eltökélt óhajunkat, hogy semmiféle esemény ne okozzon zavart Törökország demokratikus politikai életében.
• resoluto

Related words

• eltökéltség
• méltóképpen
• eltökél