Hungarian-Portuguese translations for eredet

origemAqui se situa a verdadeira origem desses desequilíbrios. Ezeknek az egyensúlytalanságoknak ez a valódi eredete. Nenhum médico ou hospital questionará a origem do órgão. Egyetlen orvos vagy kórház sem fog érdeklődni a szerv eredetéről. Nomeadamente, é impossível verificar a origem das capturas. És ami a legfontosabb, a fogások eredetét lehetetlen ellenőrizni.
começo

descendência
estirpe
fonteNeste caso abordámos o problema na fonte. Ennek során az eredeténél ragadtuk meg a problémát. A diversificação cobre simultaneamente as fontes e a origem geográfica da energia. A diverzifikáció pedig magában foglalja mind az energiaforrásokat, mind azok földrajzi eredetét. Também é um facto que a poluição dos mares proveniente de fontes e actividades situadas em terra constitui uma percentagem significativa da poluição marinha total. Továbbá a szárazföldi eredetű tengeri környezeti szennyezés jelentős részét képezi az általános szennyezésnek.
linhagem
procedência
proveniênciaFinalmente, conheceremos a proveniência de produtos como a carne de porco, do leite de longa duração, da fruta, dos legumes e de algumas bebidas, como a laranjada. Végre tudni fogjuk az olyan termékek eredetét is, mint a sertéshús, a tartós tej, a gyümölcs, a zöldség és bizonyos italok, például a narancslé.

Dictionary