Hungarian-Portuguese translations for foglalkozás

• aula
• curso
  Está igualmente em curso no IASB trabalho sobre valores extrapatrimoniais. Az IASB-ben a mérlegen kívüli tételekkel való foglalkozás szintén napirenden szerepel.
• emprego
  Muitos dos nossos documentos utilizam as expressões "trabalho digno” e "empregos dignos”. Anyagainkban gyakran használjuk az olyan kifejezéseket, hogy "tisztességes munka” és "tisztességes foglalkozás”.
  Apenas os imigrantes que tenham emprego garantido poderão entrar na União Europeia e obter uma autorização. Kizárólag a biztos foglalkozással rendelkezők léphetnek az Európai Unió területére és kaphatják meg az engedélyt.
  A discriminação no emprego e na actividade profissional por estes motivos está abrangida pela Directiva 2000/78/CE. A munka és a foglalkozás területén az ilyen alapon történő megkülönböztetésre már kiterjed a 2000/78/EK irányelv.
• ocupação
• profissão
  Jornalista é a profissão mais arriscada na Rússia de hoje. Ma ez a legmagasabb kockázattal járó foglalkozás ebben az országban.
  A pirataria provoca vítimas e gera enormes receitas para quem exerce esta "profissão". A kalózkodásnak emberek esnek áldozatul, miközben óriási jövedelmeket termel e "foglalkozás” művelőinek.
  Interrogam-se acerca da natureza da profissão, das perspectivas de futuro que esta lhes oferece ou das possibilidades de ganhar dinheiro rapidamente? A foglalkozás természetével, az általa nyújtott jövőbeni lehetőségekkel, vagy a gyors meggazdagodással kapcsolatosak ezek a kérdések?
• serviço
• trabalho
  Está igualmente em curso no IASB trabalho sobre valores extrapatrimoniais. Az IASB-ben a mérlegen kívüli tételekkel való foglalkozás szintén napirenden szerepel.
  Os pescadores enfrentam a maior incidência de acidentes graves e mortes relacionadas com o trabalho. A halászok esetében a legmagasabb a súlyos foglalkozási balesetek és halálesetek előfordulásának aránya.
  Todos estes factores têm tornado quase impossível continuar a desempenhar este tipo de trabalho. Mindezek a tényezők szinte lehetetlenné tették e foglalkozási forma folytatását.

Related words

• foglalkozik
• foglalkoztatás
• foglalkoztatottság
• mellékfoglalkozás
• foglalkoztat
• foglalkozási
• csoportfoglalkozás
• alulfoglalkoztatottság
• foglalkozik/eljátszik a gondolattal