Portuguese-Hungarian translations for ocupação

megszállásNem tárgyalhatunk tovább a megszállás megszüntetéséről. Já não é tempo de negociarmos à volta do termo da ocupação. A megszállás minden tekintetben rossz volt, csak ez a dal volt szép. A ocupação era má em todos os sentidos; só a canção era bonita. Kelet-Európáról és a Szovjetunió általi megszállásról beszélek. Refiro-me à Europa Oriental e à sua ocupação pela União Soviética.
birtokbavétel

birtoklás
elfoglalásA repeszbombák esetleges használata és a vitatott területen kívül eső kikötő elfoglalása jogosan vált ki haragot. A eventual utilização de bombas de fragmentação e a ocupação de um porto fora da zona em disputa constituem ainda mais motivo de irritação. Ez egy elfogadhatatlan határozat, amely lényegében felmenti Izraelt a palesztin népen elkövetett fajirtás és területeinek elfoglalása alól. Esta resolução é inaceitável, porque, basicamente, limita-se a absolver Israel do genocídio do povo palestiniano e da ocupação dos seus territórios. A nemzetközi közösség, így Európa Abyei elfoglalása után ismét meg kívánja adni al-Bashir elnöknek a sérthetetlenség érzését? Estará a comunidade internacional, incluindo a Europa, a dar mais uma vez ao Presidente al-Bashir, após a sua ocupação de Abyei, uma sensação de invulnerabilidade?
foglalkozás
használatbavétel

Dictionary