Hungarian-Portuguese translations for fordított

contrárioPenso que se trata precisamente do contrário. Úgy gondolom, a helyzet pont fordított. A sua alteração produzirá exactamente o efeito contrário. Az Ön módosítása épp fordított helyzetet eredményezne.
de cabeça para baixo

de ponta-cabeça
inversoPenso que o exemplo inverso também é válido: quando um inglês ou um irlandês comete um crime no meu país, deve ser possível repatriá-lo. Úgy vélem, hogy egy fordított példa ugyanígy érvényes: amikor egy angol vagy ír polgár bűncselekményt követ el az én országomban, szintén lehetővé kellene tenni, hogy visszaküldjék őt saját hazájába. Não houve hoje aqui praticamente nenhum orador da Europa do Sul, e por vezes acontece o inverso quando temos aqui alguém da Europa do Sul. Lényegében nem volt felszólaló Dél-Európából, míg máskor fordított a helyzet, ha vendégünk Dél-Európából érkezik.
invertidoO senhor deputado Martinez explicou-nos a sua teoria sobre direitos aduaneiros invertidos. Martinez úr ismertette előttünk a fordított vámtarifákkal kapcsolatos elméletét. Ainda não a compreendo, mas tenho esperança de que algum dia consiga perceber como é que esses direitos aduaneiros invertidos se aplicarão a múmias e a peixe seco. Még mindig nem sikerült megértenem, de remélem, egy nap belátom majd, mi közük a fordított vámoknak a múmiákhoz és a szárított halhoz.
reverso

Dictionary